Слово к расписанию богослужений на ФЕВРАЛЬ (2015)

01.02.2015 00:00 Протоиерей Леонид Константинов Настоятель
Печать


Икона "Сретение"

Икона "Сретение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа"

На сороковой день после Рождества Христова Он был принесён в Иерусалимский храм, как было предписано древним законом. По этому закону женщина, родившая мальчика, должна была через 40 дней после родов войти в храм Божий и принести Богу благодарственную и очистительную жертву. Пресвятая Богородица  не имела нужды в очищении, но по глубокому смирению подчинилась предписанию закона.

В то время в Иерусалиме жил праведный старец Симеон, которому было откровение, что он не умрёт, пока не увидит явившегося в мир Спасителя. По преданию он был одним из семидесяти учёных, которые в третьем веке до Рождества Христова перевели Библию с еврейского на греческий язык. Когда Симеон переводил книгу пророка Исайи, он прочитал: “Дева во чреве приимет и родит Сына”. Переводчик удивился и решил исправить слово “Дева” на “женщина”. Однако ангел остановил его руку и уверил, что никакой ошибки здесь не может быть и что Симеон не умрёт, пока сам не увидит Сына рождённого от Девы.

Прошло много лет, когда наступил тот день, в который Симеон пришёл в храм и встретил там Святое Семейство. Едва  взглянув на Деву Марию старец понял, что настал конец его долгому ожиданию. Он взял Младенца на руки и прославив Бога сказал: “Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему с миром, ибо видели очи мои спасение Твое, которое Ты уготовал пред лицем всех народов”. В храме была и восьмидесятичетырёхлетняя пророчица Анна, которая не отходила от дома Божия и служила господу день и ночь. Она вслед за Симеоном подошла к Святому семейству, прославила Господа и рассказала об этом событии всем, кто готов был понять его великий смысл. Таким образом в лице Симеона и Анны весь Ветхий Завет, неискуплённое человечество, с миром отходит в вечность, уступая место христианству. Так последние праведники уходящего Ветхого Завета - Симеон и Анна, удостоились встретить в храме Спасителя, в Котором соединились Божество и человечество.

Поэтому славянское слово “сретение” переводится на русский язык как “встреча”. Сретение - это встреча Старого и Нового Заветов.

Протоиерей Леонид Константинов

 
niceText